一｜回忆空间：文化记忆的形式和变迁

作者：阿莱达·阿斯曼

译者：潘璐

目录

第一部分功能

第一章记忆作为“术”和“力”

第二章纪念的世俗化：记忆、声望、历史

第一节记忆艺术与死者纪念

第二节声望

第三节历史

第三章莎士比亚历史剧中的回忆之争

第一节回忆与身份认同

第二节回忆与历史

第三节回忆与民族

第四节剧院里的后续表演

第四章华兹华斯与时间的伤口

第一节记忆与回忆

第二节回忆与身份认同

第三节回想：回忆与想象

第四节冥忆：神秘的返照

第五章记忆的箱子

第一节记忆作为方舟

第二节大流士的匣子：海因里希·海涅

第三节可怕的箱子：E.M.福斯特

第六章功能记忆与存储记忆：回忆的两种模式

第一节历史与记忆

第二节功能记忆与存储记忆

第三节与克里斯托夫·波米扬的一场关于历史和记忆的谈话

第二部分媒介

第一章回忆的隐喻

第一节文字隐喻：黑板、书籍、复用羊皮纸

第二节空间隐喻

第三节时间性的记忆隐喻

第二章文字

第一节文字作为永生的媒介和记忆的支撑

第二节关于文字和图像作为记忆媒介的竞争

第三节文字的没落——伯顿，斯威夫特

第四节从文本到痕迹

第五节文字与痕迹

第六节痕迹与垃圾

第三章图像

第一节能动意

第二节象征与原型

第三节男人记忆中的女人形象

第四章身体

第一节身体文字

第二节回忆的稳定剂

第三节虚假的回忆

第四节文学中的战争创伤

第五章地点

第一节地点的记忆

第二节代际之地

第三节圣地与神秘风景

第四节典型的记忆之地：耶路撒冷和忒拜

第五节纪念之地：彼特拉克在罗马，西塞罗在雅典

第六节精灵之地：废墟与招魂

第七节坟墓与墓碑

第八节创伤之地

第三部分存储器

第一章档案

第二章存续、朽坏、残余：存储的难题以及文化的经济学

第三章在遗忘的荒原上的记忆模拟：当代艺术家的装置作品

第一节安塞姆·基弗

第二节西格丽德·西古德森

第三节安娜和帕特里克·普瓦利埃

第四章记忆作为苦难宝藏

第一节克里斯蒂安·波尔坦斯基：《不在场的房子》

第二节娜奥米·特蕾萨·萨尔蒙的系列摄影：《物证》

第五章档案之外

第一节拾荒者：关于艺术与废弃物的关系

第二节为世界的剩余物开设的小博物馆：伊利亚·卡巴科夫

第三节死者百科全书：达尼洛·基什

第四节慈悲图书馆托马斯·雷尔

第五节熔岩和垃圾：杜尔斯·格吕拜恩

结语关于文化记忆的危机

二｜文化记忆：早期高级文化中的文字、回忆和政治身份

作者：扬·阿斯曼

译者：金寿福，黄晓晨

目录

第一部分理论基础

第一章回忆文化

绪言

一对“过去”的社会性建构：莫里斯·哈布瓦赫

二集体回忆的形式：交往记忆和文化记忆

三文化记忆的类型：“热”回忆和“冷”回忆

第二章书写文化

一从仪式一致性到文本一致性

二卡农：如何界定此概念

第三章文化认同和政治想象

一认同意识和反思性

二民族的产生作为对集体认同的基本结构的升级

第二部分个案研究

绪言

第四章埃及

一埃及书写文化的基本特征

二充当“法则”的王朝后期神庙

第五章以色列与宗教的发明

一作为抵抗手段的宗教

二起到回忆作用的宗教：《申命记》作为文化

三记忆术的范例

第六章法律精神促成历史的诞生

一表现为惩罚与拯救的历史

二以意志神学为标志的历史被神学化：从“超凡的事件”到“超凡的历史”

第七章希腊与思维的规训

一希腊与书写文化的结果

二荷马与希腊民族的形成

三接合性：希腊的书写文化与思想进化

结语文化记忆理论概述

参考文献

三｜社会记忆：历史、回忆、传承

作者：哈拉尔德，韦尔策编

译者：季斌，王立君，白锡堃

目录

第一部分历史与回忆

马克·弗里曼：传统与对自我和文化的回忆

詹姆斯·E.扬：在历史与回忆之间

扬·阿斯曼：古代东方如何沟通历史和代表过去

阿莱达·阿斯曼：回忆有多真实？

格特鲁德·科赫：感情或效果：图片有哪些文字所没有的东西？

第二部分建构过去

安格拉·开普勒：个人回忆的社会形式

哈拉尔德·韦尔策：在谈话中共同制作过去

萨姆·温伯格：制造意义：世代之间的回忆是如何形成的？

彼得·塞沙斯：历史与学校：论传授和学习历史过程中意图与偶然的关系

汉斯·J．马尔科维奇：有意识的和无意识的回忆形式

第三部分社会回忆与回忆集体

耶尔恩·吕森：纳粹大屠杀、回忆、认同

古斯塔夫·亚霍达：图像的延续：论心目中他人形象的连续性

约翰·博兰：北爱尔兰的墙上涂画、游行和日常文化

摩西·齐默尔曼：以色列人日常生活中的迫害神话

多力·劳布：多产的过去：历史精神创伤的延续

四｜MemoryL：AVeryShortIntroduction

作者：JonathanK.Foster

Content

Listofillustrations

1.Youareyourmemory

2.Mappingmemories

3.Pullingtherabbitoutofthehat

4.Inaccuraciesinmemory

5.Memoryimpairment

6.Thesevenagesofman

7.Improvingmemory

Furtherreading

五｜Memory

作者：AnneWhitehead

Content

Introduction

1.Memoryandinscription

Thewaxtablet

Theartofmemory

Memoryandthebook

2.Memoryandtheself

Theturninward

Rousseau’schainsofassociation

‘Thepictureofthemindrevivesagain’

3.Involuntarymemories

Freud’s‘MysticWritingPad’

Proust’s‘madeleine’

Traumaticmemories

4.Collectivememory

MauriceHalbwachsandcollectivememory

PierreNoraandthe‘sitesofmemory’

Warandcollectivememory

Conclusion:theartofforgetting?