从年12月开始在鞑靼斯坦共和国国家图书馆一直致力于研究雷诺亚·弗雷米亚出版的一本著作：这是关于拉齐亚·道莱特的回忆录，她于年漂泊于国外。她谈到要在年前往喀山去拜访她的堂兄作曲家鲁斯泰姆·雅金，并分享了她对前苏联时期的喀山的印象。志愿者与专家一同将该本著作从阿拉伯语翻译成鞑靼语，然后再转换为俄语。

我（拉齐亚·道莱特）在喀山市出生长大。年，我的父母-父亲瓦利拉，母亲拉比加和亲戚：加布杜拉，卡桑，库沙因，加利，扎基和玛尔兹亚被迫离开家乡，在外漂泊。

离开喀山后，我们路过了很多村落，先后生活在特洛伊斯克，乌法，伊尔库茨克，符拉迪沃斯托克，哈尔滨，奉天（辽宁省旧称），韩国首尔，最后定居于美国。

在年，我通过萨利哈和努里·阿帕卡耶夫找到了我的亲戚鲁斯泰姆，我们开始相互通信往来。他的来信热情而又亲切，对我而言是很好的心灵慰藉。我反复读过他的信，感到很高兴。他在每一封信中都邀请我到喀山。那时我还没有机会去。但是，尽管如此，八年来，我一直在考虑这次旅行。我特别想回到喀山去拜访他，尤其是当我得知他是一位伟大的作曲家时。

最后，在年，我开始计划去喀山旅行。我与我的好友沙姆西娅·哈努姆于10月5日一起出发。首先，我们从三藩市乘坐德国汉莎航空公司的飞机飞往法兰克福。然后，我们乘坐同一架小型飞机飞往莫斯科。我们从头到脚都经过检查，找不到可疑物品。当时，在所有等待人群中，我一直在寻找鲁斯泰姆。他曾经说过，一定会来莫斯科接我们。没有见到他，我自然开始担心。很久之后，我在人群中看到了努里·阿帕卡耶夫和鲁斯泰姆的妻子哈利玛·哈努姆。哈利玛对我们说说：“医院里。”

听到这个消息，我又开始担心了。我祈祷，他能尽快康复。我们乘苏联飞机飞往喀山。在机场，我们作为国外来的乘客被分配了一个单独，美丽而舒适的候机室。同时在登机的时候，为我们安排了一辆大型摆渡车。简而言之，我们在这里受到特别的对待。

到达喀山后，我们乘坐出租车前往鲁斯泰姆的家。途中，喀山的美景令我惊叹：喀山完全变了样。破旧的小房屋消失不见，一座座高层公寓拔地而起。在各座公寓的房间里配备了各种舒适设施：热水，电梯，阳台和温暖的浴室。工人和他们的家人在这些舒适的房屋中度过快乐时光。我记得在革命前的鞑靼工人们生活条件多么困难。我很高兴看到他们现在舒适的生活。俄罗斯已经很好地解决了整个世界的重要课题-教育问题。人人都有接受教育的权利：国家为教育拨款，在教育机构学习是免费的。公寓租金也很便宜，按当时汇率换算约为15美元。所有必需品都在商店和市场上出售。

到达鲁斯泰姆的住所，我开始紧张起来。“我兄弟身体怎么样？”-这个想法困扰着我，我急切地开始寻找他。仔细寻找，我在街上看到了鲁斯泰姆。当我看到他一切安好的时候，眼泪不由自主地流下了脸颊。我下了出租车，我们就互相拥抱并亲吻。我无法用言语表达我在那几分钟的经历。我们俩几乎都高兴得发疯，在彼此拥抱了很长时间后，我们乘电梯去了他的公寓。

脱掉外套，我们走进客厅。鲁斯塔姆攥着我的手看着我说：“亲爱的拉齐亚·道莱特！您的到来给我带来了极大的幸福。尽管您年事已高，但您毫无畏惧的飘洋过海来到这里，您让我想起了我已故的母亲，因为您和她的性格如此相像！非常感谢！我没办法表达我此刻的心情，但我真的感觉非常幸福”。到现在我仍然不能忘记他美丽的蓝眼睛，他是一个内心纯洁，胸怀宽广的人。

哈利玛·卡纳姆姐姐的女儿们在他们的房子里接待了我们。他们看上去很聪明，而且举止非常得体。他们说鞑靼语的优美程度以及对我的热情对待令我感到很温馨。吃午饭的时候，她们一直看着我，因为她们说我吃饭的样子和她们已故的母亲一模一样。

在这一天，我们一直在聊天，甚至没有注意到夜晚的来临。傍晚，优美而真诚的塔塔尔歌曲以及愉悦的音乐让我感觉到了鞑靼语的魅力。

第二天早上，我在朦胧中听到了收音机里播放的歌曲：“你已经回到了自己的家乡！”这首歌伴随着非常优美的音乐。我连忙问哈利玛这是谁的歌曲，她说拉斐尔·伊利亚索夫。事实证明，这位才华横溢，迷人而英俊的歌曲家唱得很好。我真的很喜欢他。

努里·阿帕卡耶夫为我们制定了一个旅游计划：首先，我们决定去凯尔莱村，我们的伟大诗人阿布都拉?托哈依在那里长大并居住。努里·埃芬迪下班时带我们大家乘坐一辆小型巴士去了凯尔莱村。途中，我们玩得很开心。这次旅行虽然花了半天时间，但我们却感觉时间过得飞快。我们驶过鞑靼和俄罗斯村庄，其中一些村庄甚至看不出来村庄的样子：多层建筑物，大型综合学校和俱乐部。在这里举行会议，通过在剧院里玩，听音乐和唱歌来发展塔塔尔语。每个农居里都有电视，收音机和其他科技设施。

我们刚接近凯尔莱村，就看到了雄伟的托哈依纪碑。在它旁边有一个两层楼的木房子-“托哈依博物馆”。一个受过良好教育的小伙子向我们表示热烈欢迎。他以母语向我们介绍了托哈依，并陪同我们参观了博物馆。托哈依一生的作品都在玻璃展柜下展出。在博物馆的展柜中，每个部分都展示了托哈依的诗歌和他的文章，此外还有各个有名学者的悼词。所有这些都是用阿拉伯语书写的。

此外，在这座博物馆内还展示了托哈依生活的另一间房间：一张写字台，一张床，一台印刷机，托哈依在那里准备了报纸和杂志的材料，作为印刷厂的排字工人。

墙上挂着芭蕾舞剧《树妖》中美丽的油彩画，还有其他著名画家的故事。我由衷地赞赏和尊敬我们最伟大的诗人，并为创建这座博物馆而感到高兴，因为这样独特的语言才能永存。此外，这座博物馆里丰富的藏品会给每个参观者留下独特的印象。

在从博物馆回去的路上，我们在一个大村庄停下来，去了一家塔塔尔餐厅吃饭。餐厅很大很干净，在餐厅入口处的墙上写着：“供应各种塔塔尔美食”。红菜汤（罗宋汤），饺子，抓饭，烤包子（馅饼）等等。甜味的菜肴：哈利韦，沙琪玛，麻花，果仁蜜饼和各种甜馅饼。努里·阿帕卡耶夫邀请我们在这里吃点心。一个非常可爱的小姑娘用鞑靼语热情的接待了我们。我们点了罗宋汤，荞麦饭，最后喝了茶，吃了甜点，所有食物非常美味。我们都很高兴，度过了愉快的时光。回到家，我们一路唱歌，玩得很开心。

饭后，我们参加了各种当地的活动。著名的歌手在他们各自的歌厅里演奏歌曲，鲁斯泰姆在那儿弹钢琴。我们对拉斐尔·伊利亚索夫尤其满意。特别是当拉斐尔·伊利亚索夫演奏美妙的旋律时，令人十分愉快。

在我们到达喀山之前，电视台曾播放了一个很棒的节目。这个节目讲述了语言大师如何评论作曲家鲁斯泰姆·雅金的作品，他在世界上所处的位置以及他的新音乐和浪漫史。之后，音乐会节目开始。鲁斯泰姆在整个俄罗斯大舞台上唱歌。在大型歌剧院。我很高兴看到鲁斯泰姆受到多么崇高的敬意。我为自己感到骄傲……我为自己有幸看到如此具有历史意义的一天感到高兴。我知道他是我们家族中唯一的创造者。我为鲁斯塔姆的健康祈祷。现在，我的梦想是邀请他到美国，展示新世界，向他介绍其他亲戚和生活在美国的鞑靼人。实现我的愿望！阿门！

10月18日，我们参加了诗人努里·阿尔斯拉诺夫的创作之夜。之后语言大师讲述了这位伟大诗人的作品以及他的诗中蕴含着深远的意义之后，音乐会开始了。在这里，努里·阿尔斯拉诺夫的名字因著名歌手演唱的歌曲以及优美的音乐而声名大噪。音乐会意义深远，值得赞赏。

10月28日，我的亲戚鲁斯泰姆和他的妻子哈利玛组织了一个献给我的夜晚。著名歌手和艺术家也来到了今天晚上。鲁斯泰姆伴奏钢琴时，流行歌手的优美歌曲响起。来宾们真的很喜欢住在国外的鞑靼族人对鞑靼族的音乐和歌曲感兴趣，他们会用塔塔尔族的语言唱歌，为他们鼓掌。

之后我参观了鞑靼族人民著名科学家希格布·哈兹拉特·马尔贾尼和盖姆·纳西里的住所，住所里的很多东西都彰显了他们对世界的贡献，或许不久的以后会建造专门的博物馆来保护这些住所。

住所地对面是一座清真寺，名为“希加帕·哈兹拉特清真寺”。他们说这座清真寺是由凯瑟琳二世下令建造的。它经过了很好的翻新，在内部和外部进行了粉刷。我看到有人从清真寺做完礼拜出来，其中有不少年轻人。事实证明，在人们喜爱的斋月中，人们每天都来这里进行礼拜。清真寺及其周围地区装饰着各种漂亮的灯。他们说这里的伊玛姆（教长）是一个很有学识的人。

离开之前，鲁斯泰姆的一位朋友带我们去了公墓。我在那里在玛利亚姨妈和托哈依的坟墓上献花，并为他们祈祷。在墓地，一切都和我以前见过的一样古老。

我对鲁斯泰姆一家深表谢意，因为他们成为我64年后回到我曾经长大的故乡的原因。我能够见到我的亲戚。我希望他们所有人都健康，工作顺利。

之城市介绍：莫斯科

圣彼得堡

喀山

叶卡捷琳堡

新西伯利亚

托木斯克

萨马拉

车里雅宾斯克

之莫斯科大学介绍：莫斯科国立大学

俄罗斯人民友谊大学

俄罗斯联邦政府财政金融大学

俄罗斯俄联邦总统国家行政学院

莫斯科国立师范大学

莫斯科国立谢东诺夫医学院

莫斯科国立建筑大学

莫斯科国立体育学院

莫斯科国立鲍曼技术大学

俄罗斯高等经济研究大学

莫斯科国际关系学院

俄罗斯国立普希金俄语学院

之圣彼得堡大学介绍：圣彼得堡国立大学

国立高等经济大学（莫斯科、圣彼得堡）

俄罗斯国立师范大学（圣彼得堡）

圣彼得堡国立经济大学

圣彼得堡国立亚历山大一世皇帝交通大学

圣彼得堡彼得大帝理工大学

圣彼得堡第一国立巴普洛夫院士医科大学

圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学

圣彼得堡国立宇航仪器制造大学

圣彼得堡国立音乐学院

圣彼得堡国立列宾美术学院

圣彼得堡国立文化艺术大学

圣彼得堡国立理工大学

喀山国立研究工艺大学

喀山国立技术大学

喀山国立动力大学

喀山国立医科大学

喀山创新大学之叶卡捷琳堡大学介绍：乌拉尔联邦大学

乌拉尔国立经济大学

乌拉尔国立矿业地质大学

乌拉尔穆索尔斯基国立音乐学院之托木斯克大学介绍：托木斯克国立大学

托木斯克理工大学之新西伯利亚大学介绍：新西伯利亚国立大学之萨马拉大学介绍：萨马拉大学之车里雅宾斯克大学介绍：南乌拉尔国立大学之其他城市大学：彼得罗扎沃斯克国立大学

彼得罗扎沃茨克国立音乐学院

乌里扬诺夫斯克国立大学

乌里扬诺夫斯克国立师范大学

下诺夫哥罗德国立技术大学

俄罗斯远东联邦大学：俄罗斯政府资助公费留学项目简介(也可称为俄罗斯单方面国家奖学金项目)

公费留学项目申请所需文件

申请公费留学项目时涉及到的常见问题以及解答

：语法小课堂

俄语知识小课堂

语法小课堂

俄语知识小课堂

俄语语法小课堂

俄语知识小课堂

学霸养成记

国际关系类精选词组4

中国关键词之“中国梦”

名词到底咋变格？

:来自土耳其，埃及和独联体国家的学生在边境开放后陆续抵达喀山联邦大学

普京在“祖国捍卫者日”向全俄人民发表视频祝愿，明尼汉诺夫向所有军人表示祝贺。

喀山克林姆林宫正在举办纪念”祖国保卫者日“相关系列活动,鞑靼斯坦共和国共有7.2万人接种新冠疫苗

索比亚宁：莫斯科疫情状况明显改善，鼻喷式疫苗正在研发，现已邀请所有驻俄使馆接种新冠疫苗

喀山联邦大学取消关于外国留学生返校需要14天观察隔离的决定

冠状病毒疫苗接种站在喀山Мега购物中心开放,世卫组织和俄消费者权益监督局联手在俄罗斯建立流行病预防控制中心

俄罗斯国际航空公司逐渐恢复飞往各国的航班

：舌尖上的俄罗斯

喀山联邦大学宿舍---大运村

如何在俄罗斯点外卖？

租房小知识

在喀山生活篇

俄罗斯民族统一日