延伸阅读：

同乐园是应日本国政府邀请，由上海市代表中国参加“大阪年花与绿世界博览会”而建造的中国园林。在博览会会场北半部有一座由垃圾堆成的土山，规划由参展的56个国家和地区在此处各建一座园林，从而组合成一座规模宏大的“世界花园”。同乐园在土山东北坡临湖处，占地平方米。经过由各国建筑师、园林专家组成的评选组评比，同乐园获本届博览会最高的大奖，并获庭园总体设计及单体建筑设计等9项金奖、一项国际友好奖和一项银奖。会后其他参展园林全部拆除，唯有同乐园永久保存在大阪市。

根据基地在面积小又依山傍水的特点，在规划设计中运用我国传统的因借手法，把园林建筑、植物、假山等组成自然简洁的园林空间，并使之与旁边的会场中央大水池的景色融为一体，互相渗透又隔而不分，加深园内空间层次，以达到小中见大的组景效果。

在园景设计上，把砖雕花窗的围墙与外边的公用道路分隔，临大水池一面敞开，使隔池对岸能眺望园景及其在水中的倒影，利用池边原有的日式亭子改建为石舫，在池滨建造四面厅，曲廊、方亭、门楼、瀑布假山等景物，形成了一个半开半合的大空间。主建筑是名为“春泽堂”的四面厅，从厅内可透过长窗纵观四面景色，并有曲廊与周围相连。园内有一20余米宽高差3米多的山坡。为打破狭形带状绿地给人的单调感，在坡地上以太湖石筑大小不一的花坛，高低曲折，半隐半现，若断若连。同时，通过亭廊、云墙、假山石、树木等来分隔空间，并布置一些砖细雕刻漏窗，使各个空间能互相因借，从而丰富和加深了庭园内的空间层次。整个庭园的色彩不求艳丽，但求质朴，用青瓦粉墙的基调配以植物材料。建筑体量与装修都以小巧玲珑取胜建筑形式均带有浓郁乡土气息，给人一种亲切感。

植物品种以简为本，配置在建筑周围的植物力求与建筑融为一体。在四面厅前对植两株上海市花白玉兰，既象征玉堂富贵，又体现上海与大阪姐妹城市间的友好。树前布置一组花坛，以石峰作为障景，并点缀多种花木。从厅中外望，植物、山石以白墙为背景，将大自然浓缩成一组生动的画面。在园东北角有题名“翠玲珑”的方亭一只，四周植以紫竹，刚竹，凤凰竹等，亭子的翘角在葱笼的竹丛中半隐半现，做到了“景”“名”相符。对被曲廊分隔而形成的小空间，以孤植为主，适当配植。如四面厅东南植槐树一株，配以腊梅，其下点缀杜鹃、山石。在较大的空间，种植采取上疏下密的形式，在乔木，大灌木下成片，成丛栽植南天竹、杜鹃、麦冬，狭叶十大功劳等，形成一个个植物群落，这样配置既符合植物生态学特性，也可提高绿化种植的整体效果。

资料来源：程绪珂，王焘主编；《上海园林志》编纂委员会编.上海园林志[M].上海：上海社会科学院出版社..

策划：赵彦

制图：规划设计研究院?蓝图织造局

编辑：林静张汉霄

上海市园林设计研究总院有限公司创始于年（民国35年），是一家有着悠久历史和丰富经验、致力于打造生态环境领域内综合实力领先的卓越品牌设计院。我院拥有甲级城乡规划编制资质、甲级风景园林工程设计专项资质、甲级建筑行业（建筑工程专业）工程设计资质、乙级工程咨询资质、乙级市政行业（道路工程专业、桥梁工程专业）工程设计资质、市政行业（排水工程专业）工程设计资质、建筑工程施工总承包资质、市政公用工程施工总承包资质、城市及道路照明工程专业承包资质、环保工程专业承包资质、林业调查规划设计资质，专业全面、实力雄厚。在业内率先通过ISO:国际质量管理体系及高新技术企业认证。业务范围涵盖城乡规划、风景园林、建筑设计、旅游策划运营、城市更新、环境工程、工程总承包、全过程设计咨询等业务领域。