和爱情有关的诗

十

首

●●●●

photo

你写的那封信，

并不能使我悲伤；

你说你不再爱我，

你的信却是这样长。

好一篇小的手稿！

十二页，层层密密！

人们真是要分开，

不会写得这样详细。

——海涅《你写的那封信……》

photo

总是一再地，虽然我们认识爱的风景，

认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓，

还有山谷尽头沉默可怕的峡谷；

我们总是一再地两个人走出去

走到古老的树下，我们总是一再地

仰对着天空，卧在花丛里。

——里尔克《总是一再地……》

photo

我们在路上就足够了，

永远别问我们去哪。

我们中有些跑，有些闲荡；

有些转身到旁边

去竖起卡瓦利，

那是我们的路标，双臂

指着相反的方向，

把我们最终带到

相同的地方，因此，逃避爱

是不可能的。

——R.S.托马斯《那个词》

photo

“吻我，不要吻我。”

“我爱你，我拒绝你”—

这个游戏对他们俩

都很危险，尽管她的

创伤可以止住流血，

他自己的却不行。

——R.S.托马斯《S.K.》

photo

他们使我苦恼，

气得我发青发白，

一些人用他们的恨，

一些人用他们的爱。

给我的面包掺上毒药，

给我的酒杯注入毒鸩，

一些人用他们的爱，

一些人用他们的恨。

可是她，她最使我

苦恼、气愤和悲哀，

她从来对我没有恨，

也从来对我没有爱。

——海涅《他们使我苦恼》

photo

伯爵夫人忧郁地说：

“爱情是一种受难！”

她温和地把一杯茶

捧在男爵先生面前。

桌旁还有一个空座位，

我的爱人，你却不在。

宝贝儿，但愿你也这样

谈论谈论你的爱。

——海涅《他们坐在桌旁喝茶……》

photo

在一个怀疑年代令人信服地

朝着那个边缘前进，

发现自己身处遥远的

背面，发现那个深渊

什么都不是，因为它只是

一个想法。我们成了受害者，

被词语蒙蔽得太久。

对未来寄予的唯一希望

是：我们的发明将会

超越它。缺乏

术语，有什么样的来生

给到复仇女神呢？那台仪器讲明了

自己的用途。是字典

在欺骗我们。女人，你的三围

是给电脑消遣的，

为什么你突然一脸混乱，

因为我告诉了你我爱你？

——R.S.托马斯《质疑》

photo

你躲避着我，

隐藏这样深，深到海底，

是闹着孩子的脾气，

你再也不能上来，

人地生疏坐在生疏的人们中间，

几百年之久，

这中间，我的灵魂充满怨恨，

我在大地上到处找你，

并且永久找你，

你这永久亲爱的，

你这长久失落的，

你这终于找到的—

我找到了你，我又看见

你甜美的面庞，

聪明的、忠实的眼睛，

可爱的微笑—

我决不再丢开你，

我要下来到你身边，

我伸开两臂

跳下来到你的心旁—

但是正在这时刻，

船长捉住我的脚，

把我从船边上拉回，

他喊着，又愤怒地发笑：

“博士呀，你可是中了魔？”

——海涅《海中幻影》

photo

外面飞机过剩。

里面逝去的人渴望

回来。“啊，昔日的人哪，

你们会再一次犯错吗？

生命，跟爱一样，

第二轮都不会

更好。”

——R.S.托马斯《万圣节》

photo

有一个八月

在我们心中，永世的

准备，只为过几天

翠鸟的日子。我们

沿着一个圆的直径飞。

她曾经有谷物的

颜色，优质小麦

是她的肌理，内心

深处跳动着的

是心的罂粟。

——R.S.托马斯《四季·夏》

*以上诗歌选自《德语七人诗选》

《R.S.托马斯晚年诗选：～》

版权归楚尘文化所有

楚尘文化有史以来最实惠的图书活动

多种精品文学好书

当当：

5折封顶8月21日—9月3日

其他：

（京东、亚马逊、文轩、博库、中信天猫旗舰店、京东中信旗舰店）

满减月21日—8月27日

本期推荐

新陆诗丛·外国卷

《德语七人诗选》

《R.S.托马斯晚年诗选：—》

长按







































北京中科中医院
复方卡力孜然酊 价格