至今不敢相信，图的空难是真实的，至今不敢相信，我的朋友弗拉季斯拉夫·戈利科夫如今已长眠在黑海深处，作为一名来自中华人民共和国的普通观众，我不会忘记红旗歌舞团的歌声陪伴我的日子，更不会忘记我与红旗歌舞团的不解之缘。对于大多数中国人民而言，对俄罗斯的第一印象便是苏联的军歌。而提到苏联军歌，几乎所有的人都会首先想到红旗歌舞团。在伟大卫国战争的艰难岁月里，对法西斯而言，红旗歌舞团的歌曲如匕首，似投枪，令敌人闻之心惊胆寒，而对全世界千千万万同法西斯战斗的勇士们而言，红旗歌舞团的歌曲带给他们的是力量，是希望，是黑暗中的光明，是寒夜里的温暖。红旗歌舞团的歌曲就如同伟大的战士一般，激励着包括中国人民在内的全世界人民同法西斯战斗到底，成为了促进世界反法西斯战争胜利的重要精神力量。年，古老的中国迎来了解放，焕发了新生。从那时起，红旗歌舞团九次访问中国，为努力建设美好家园的中国人民送来了来自苏联-俄罗斯的深情厚谊。伟大的艺术总能跨过国界的藩篱，在异国他乡寻找到知音。红旗歌舞团的歌曲向中国人民展示了面对困难和邪恶势力不屈不挠的精神和对祖国、对人民、对劳动、对生活的无限热爱，感染了几代中国人民。很多中国人正是通过红旗歌舞团的歌曲培养起来了对俄罗斯文化的喜爱和对俄罗斯的深厚感情。毫无疑问，红旗歌舞团是俄罗斯——这个伟大国家派出的最优秀的使者。在年，也就是世界反法西斯战争胜利五十周年之际，我第一次在电影“莫斯科保卫战”当中听到了红旗歌舞团的歌曲“神圣的战争”，虽然彼时我年仅八岁并且完全不懂俄语，但却从这悲壮而激昂的旋律中体会到了强大的力量——正义永远不可能被战胜的强大力量。从此，“神圣的战争”就成为了我最喜爱的歌曲。苏联卫国战争期间，亚历山大罗夫正在构思创作《神圣的战争》（画作）几年之后，当互联网开始在中国普及时，我才知道，这首我最喜爱的歌曲的曲作者是亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山大罗夫，他也是苏联和俄罗斯国歌的曲作者，同时还是世界顶级军队歌舞团：两次红旗勋章获得者，俄罗斯军队亚·瓦·亚历山大罗夫国立模范歌舞团的创建人。在那时，我已经学会用中文歌唱几首苏联军旅歌曲，并且为了更好地欣赏苏联军歌，我开始搜索有关红旗歌舞团的音频、视频，进一步了解了世界反法西斯战争的历史和苏联在其中的作用，以及苏联在抗战时期和新中国建设时期给予中国人民的伟大帮助。梦想着有朝一日能够来到俄罗斯这个伟大的国家，在剧院里亲耳聆听红旗歌舞团的歌声。后来，我有幸来到俄罗斯人民友谊大学学习，并且得到了亲临红旗歌舞团演出现场的机会。同时，因为在俄罗斯学习的缘故，我学会了用俄语演唱许多苏联军旅歌曲，其中很多优秀的歌曲由于翻译的原因一直没有介绍到中国去。而通过对这些歌曲的学习，我进一步感受到了俄语和俄罗斯文化之美。年元旦，红旗歌舞团第9次来华演出，也是空难前的最后一次。图为红旗歌舞团在人民大会堂的现场演出然而，我与红旗歌舞团的缘分并未就此结束。年，当我在俄罗斯遇到困境不得不暂时回国前夕，或许是机缘巧合，或许是我对红旗歌舞团的热爱感动了上苍，我和母亲偶然认识了红旗歌舞团的新闻秘书瓦莲京娜·马克西莫娃，并意外收到了红旗歌舞团85周年团庆音乐会的邀请函。这是我第一次以贵宾的身份出席音乐会，我们在那里度过了愉快的时光。特别是在随后的冷餐会上，亲爱的瓦利亚出人意料地邀请我为红旗歌舞团的演员，让我有机会能和这些全世界最优秀的艺术家们一起演唱。更令我没有想到的是，在我怀着激动的心情唱完一曲“我爱你生活”之后，这些世界顶级的艺术家们称赞我“用心在唱”。这对我一个普通的观众而言是莫大的荣幸和生命中最美好的片段。或许，正是因为红旗歌舞团艺术家们对艺术的尊重和对观众的尊重，他们也赢得了全世界观众的尊敬和爱戴。在此次音乐会上，我还有幸认识了瓦利亚的丈夫，弗拉季斯拉夫·戈利科夫。他英俊帅气，充满活力，极具天赋，他的那首“我从柏林归来”扣动着我的心弦，使我不由得决定要学会这首歌。我年回到俄罗斯后，除了学习，课余时间我也学习声乐，而今，我已是国际声乐比赛获奖选手，并经常为老兵、孩子和劳动者们歌唱。而就在今年九月，我还在学校里为新来的中国留学生歌唱了这首“我从柏林归来”。我一直有一个愿望，希望有朝一日能在弗拉季斯拉夫的面前演唱这首“我从柏林归来”。但如今，他的生命已随风而去，我已经再也没有机会实现这个愿望了，这是我这一生永远无法弥补的遗憾。图空难，不仅是红旗歌舞团的损失，更是全世界音乐界的巨大损失，每一个真正热爱音乐的人听到这个消息，都会感到悲痛欲绝。但是，红旗歌舞团的歌曲所表达出来的精神是不朽的。此时此刻，包括我在内的来自中国的红旗歌舞团音乐爱好者，将一如既往地支持红旗歌舞团。让我们化悲痛为力量，共度时艰并准备迎接红旗歌舞团的浴火重生，只有这样，才能告慰在此次空难中牺牲的英灵。安息吧，永远的英雄们！愿你们的歌声在天堂深处回响！红旗歌舞团的中国观众，俄罗斯人民友谊大学学生原泉俄文原文：ПересечениесудебпростогозрителяизКитаяиАнсамбляпесниипляскиим.АлександроваДосихпор,немогуповерить,чтокатастрофаТу-точнослучилась,немогуповерить,чтомойдруг,лауреатвсероссийскихимеждународныхконкурсовВладиславГоликовтожебылвэтомсамолетеипогиб.КакпростойзрительизКитайскойНароднойРеспублики,никогданезабудумоюжизньспеснямиАнсамбляимАлександроваимоюнеобычнуюсудьбусАнсамблемим.Александрова.Длякитайскогонарода,первое,чтоприходитнаум,когдаговорятоРоссии,этосоветскиевоенныепесни,акогдаговорятосоветскихвоенныхпеснях,сразувспоминаютАнсамбльим.Александрова.ВсуровыевременаВеликойОтечественнойВойны,песниАнсамбляим.Александроваявлялисьсильныморужиемвборьбепротивфашистов,котороеповергаловраговвужас.Адлялюдейвовсеммире,боровшихсяпротивфашизма,песниАлександровапринеслинадежду,силу,светвтемнотеитеплотувхолоде.Каксамыйвеликийсолдат,песниАлександровавдохновлялиКраснуюАрмиюианти-фашистскихбойцоввдругихстранах,чтобыборотьсядоконцасфашистами.Втомчислекитайскийнародванти-японскойвойне.Вг.старыйКитайполучилосвобождениеиновуюжизнь,стехпор,Ансамбльим.АлександроваприезжалвКитай9раз,онипринесличувствоглубокойдружбысоветско-российскогонародавНовыйКитайикитайскогонарода,которыетрудно,ноактивностроятсвоюРодину.Великоеискусствовсегдаможетпревышатьпограничныеизгородиинайтирезонанс,песниАлександровапоказываюткитайцамдухмужестваинепоколебимостипредтрудностьюизлом,идухлюбвикРодине,кнароду,ктруду,кжизнидлянесколькихпоколенийкитайскогонарода.МногокитайцевблагодаряпеснямАлександрованачинаютлюбитьрусскуюкультуруиРоссию.Безусловно,дляКитаяансамбльим.АлександроваявляетсясамымлучшимпосланцемизРоссии—изтакойвеликойстраны.Вг,когдапраздновалось50-летиегодовщиныпобедывоМировойантифашистскойвойне,вфильме“БитвезаМоскву”явпервыеуслышалпеснюАлександрова“СвященнаяВойна”.Хотьвтотгодмнебыловсеголишь8летиявообщенепонималрусскогоязыка,яужепочувствовалвеликуюсилуэтойпесни,чтосправедливуюсилуникогданемогутпобедить.Стехпор,“Священнаявойна”являетсямоейсамойлюбимойпесней.Спустянескольколет,когдаИнтернетполучилширокоераспространениевКитае,яузнал,чтоавтороммоейлюбимойпесниявляетсяАлександрВасильевичАлександров,которыйнаписалмузыкукГимнуСССРиРФиосноваллучшийвоенныйансамбльвмире—ДваждыкраснознаменныйакадемическийансамбльпесниипляскиРоссийскойармииимениА.В.Александрова.Вэтовремяяужевыучилнесколькосоветскихвоенныхпесеннакитайскомязыкеиглубокополюбилактивныежизнерадостныесоветскиевоенныепесни.Чтобынасладитьсяоригинальнымисоветскимипеснями,яначалискатьвыступленияансамбляим.Александрова,глубокоизучатьисториюмировойантифашистскойвойны,великийподвигСоветскогоСоюзавмировойантифашистскойвойнеивеликуюпомощьСоветскогоСоюзаванти-японскойвойнеистроительствекитайскогонарода.Яоченьхотелкогда-нибудьприехатьвтакуювеликуюстрану,чтобыличнопослушатьконцертансамбляим.Александровавтеатре.ПотомяначалучебувмагистратуревРУДНиимелвсешансы,чтобыличнослушатьконцертыансамбляим.Александрова.Одновременно,благодарятому,чтояучусьвРоссии,ястализучатьмногосоветско-русскихпесеннарусскомязыке.МногиеизнихниктоникогданеслышалвКитаеиз-запроблемыперевода.Аяглубокочувствуюкрасотурусскогоязыкаироссийскойкультурычерезизучениеэтихпесен.НомоясудьбасАнсамблемпесниипляскиим.Александрованекончиласьнаэтом.Яникогданезабуду,каквгодууменябылитяжелыевременаияготовилсявременноуехатьизРоссии.Благодаряудивительномусовпадениюимоейлюбвикансамблюим.Александрова,яимоямамаслучайнопознакомилисьспресс-секретаремансамбляВалентинойМаксимовойиполучилиприглашениена85-летиеюбилейногоконцерта.Мыпервыйразсиделинаконцерте,какпочетныегостиимыпровелипрекрасновремянаконцерте,особеннокогдабылфуршетпослеконцерта,дорогаяВаляменянеожиданнопригласила,чтобыяспелпеснюдляактеров,которыеявляютсясамымилучшимиартистамивмире,ияспел“Ялюблютебяжизнь”сглубокимчувством,дляменябылонеожиданно,чтоактерыхвалилименя,чтоя“Отдуши”пою.Дляменя,дляпростогозрителя,этобылооченьбольшойчестьюиявляетсяоднимизсамыхяркихвоспоминанийвмоейжизни.Именнопотому,чтоартистывансамблеим.Александровауважаютискусствоиуважаютвсехзрителейвовсеммире,которыелюбятихпесни,ониполучаютуважениеилюбовьотзрителейвовсеммире.Наэтомконцерте,ятакжепознакомилсясмужемВали—ВладиславомГоликовым.Онбылкрасивым,неуемнымиоченьталантливым,егопеснянаэтомконцерте“ЕхаляизБерлина”достучаласьдомоегосердца,иярешилвыучитьэтупесню.Послетого,какявернулсявРоссиювг,помимоучебы,яещеучусьпеть,насегодняшнийдень,яявляюсьлауреатоммеждународногоконкурсаимноговыступаюдляветеранов,детейитрудящихся.Дажевэтомсентябре,япел“ЕхаляизБерлина”внашемуниверситете,чтобыпоприветствоватькитайскихстудентов,которыетолькоприехаливнашуниверситет.Уменябылоневероятноежелание,когда-нибудьспетьэтупесню“ЕхаляизБерлина”предВладиславом,ноонбылвэтомсамолетеимнеуженикогданеосуществитьэтумечту,дляменяэтоневосполнимоесожаление.КатастрофаТу-являетсянетолькокрупнойпотерейдляансамбляим.Александрова,ноидлямираискусства.Каждомучеловеку,которыйлюбитискусство,будетчрезвычайногорьковсердце.Ночувства,которыепередаютсячерезпесниансамбляим.Александрова,ничтоникогданесможетпобедить.Из-закатастрофы,яидругиезрителиизКитая,которыелюбятпесниАлександрова,будутпо-прежнемуподдерживатьансамбльим.Александрова,мыпревратимскорбьвсилу,вместеперейдемэтоттрудныймоментивстретимновуюжизньансамбляим.Александрова,чтобычтитьпогибшихвэтойкатастрофе.Упокойтесьнашивечныегерои!Желаю,чтобыпораюплыливашикрасивыепесни!ЗрительАнсамбляимАлександроваизКитайскойНароднойРеспубликиАспирантРоссийскогоУниверситетаДружбыНародовЮаньЦюань本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。


转载请注明地址:http://www.wanbaojieshaobj.com/wljt/13038.html