《中华读书报》年征订正在进行，恭请读者朋友到当地邮局订阅。邮发代号1-

引进故事：明天出版社《凯斯特纳作品典藏》

今年年初，明天出版社出版了德国著名儿童文学作家、国际安徒生奖获得者埃里希·凯斯特纳作品中文简体字版的第四个版本——《凯斯特纳作品典藏》系列的9种书，起印量是前几个版本首版的四五倍。之所以有底气敢一次开机印这么多，一方面是由于凯斯特纳作品堪称20世纪世界儿童文学的经典之作，具有独特的魅力和市场优势；另一方面则是由于凯斯特纳作品首次于年在中国大陆推出之后，18年来，经过我们持续不断的宣传介绍，凯斯特纳的作品伴随着根据其作品拍摄的电影在中国的放映，已经在中国的读者当中产生了广泛的影响。回想凯斯特纳作品落户明天出版社，从发行部门不知如何提数，到如今成为一套畅销又长销的看家产品，的确有很多值得回味的地方。

我是通过阅读一本名为《西方儿童文学史》的书，而最初知道当时的联邦德国，有一位名叫埃里希·凯斯特纳的儿童文学作家的。在这本书中，作家的名字被译为“克斯特纳”。与凯斯特纳这个名字的再次相遇，是年，我们出版社当时计划出版一套列入国家重点出版规划的《世界经典童话全集》。首先需要解决的，就是取得每一部处于版权保护期的作品著作权人的授权。在这个需要取得授权作品的长长的名单中，就有凯斯特纳的几部作品。

记得当时蔡鸿君在法兰克福书展上拿给我的，是一个印有凯斯特纳作品德文版封面和英文介绍的折页。从介绍中，我感到这是一套很有分量、有价值的精品。在获得了凯斯特纳的几部用于《世界经典童话全集》的作品选集版非专有出版权的同时，我很希望能把这套书中文简体字版单行本的专有出版权都拿下来。但这么一大套书，是要让领导来拍板决定的。现在来看，取得这9种书单行本的授权是顺理成章、求之不得的事，但在当时，儿童文学图书的市场还很小，各少儿社对本社的儿童文学图书都是需要倾斜和扶持的。做决定拿下这么一大套儿童文学图书的版权，在当时的确是需要一定的魄力和决心的。从德国回来后，我把这套书拿给分管文学图书的刘海栖总编辑看，他没有犹豫，径直决定让我把这套书的版权都拿下来。

在20世纪90年代的中国，没有几个人知道埃里希·凯斯特纳这个名字。在其所有作品的中文版出版前，我们必须做好各种准备，否则，即使我们出版的书再漂亮，也很难让读者







































北京治疗白癜风病哪家好
哪里白癜风好治